{"id":55317,"date":"2010-01-28T11:24:48","date_gmt":"2010-01-28T10:24:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturaktiv.org\/armenian-church-in-ulyanovsk\/"},"modified":"2022-02-11T13:41:28","modified_gmt":"2022-02-11T13:41:28","slug":"armenian-church-in-ulyanovsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/armenian-church-in-ulyanovsk\/","title":{"rendered":"Armenian church in Ulyanovsk"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/3_ARM_Garegin_church007.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38198\" srcset=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/3_ARM_Garegin_church007.jpg 2048w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/3_ARM_Garegin_church007-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/3_ARM_Garegin_church007-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/3_ARM_Garegin_church007-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Text <strong>Andrei Abramov<\/strong><br>Photos <strong>Garegin Aleksanyan<\/strong><br>Photo Editor <strong>Matthias Schumann<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It so happened that within the framework of the project &#8220;Traces of Togetherness&#8221; I prepared a photo report about a Russian Military Church in Armenia, which has been active for more than a century. When the seminar took place In Ulyanovsk, I had the reverse task &#8211; to find traces of Armenian culture in the Russian town. Little research and I realized what I wanted to do. According to various media publications, I learned that an Armenian church is being built in Ulyanovsk. Then I decided to make a parallel photo essay.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 &#8220;Traces of Togetherness&#8221; (\u0434\u043b\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432) \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 &#8220;Kultur Aktiv&#8221;, \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436 \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 (\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439) \u0432 \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0412 \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0435 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440) \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0435\u0440\u0447 (research) &#8211; &nbsp;\u0438 \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u044f \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436. \u042f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043d\u043e \u0434\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0431 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignwide has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1366\" data-id=\"38202\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2_ARM_Garegin_church006.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38202\" srcset=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2_ARM_Garegin_church006.jpg 2048w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2_ARM_Garegin_church006-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2_ARM_Garegin_church006-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2_ARM_Garegin_church006-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1366\" data-id=\"38204\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/4_ARM_Garegin_church002.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38204\" srcset=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/4_ARM_Garegin_church002.jpg 2048w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/4_ARM_Garegin_church002-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/4_ARM_Garegin_church002-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/4_ARM_Garegin_church002-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1366\" data-id=\"38208\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/017_ARM_Garegin_church019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38208\" srcset=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/017_ARM_Garegin_church019.jpg 2048w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/017_ARM_Garegin_church019-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/017_ARM_Garegin_church019-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/017_ARM_Garegin_church019-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Armenia is one of the most unique countries in the world, because the Armenian diaspora is many times larger than the internal population back home. According to various estimates, there are between 10 and 12 million Armenians living in the world, with only 3 million living in Armenia. The most Armenians, almost 2 million, live in Russia. Accordingly, the Armenian community in Ulyanovsk is relatively small with around 12.000 people.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Delicate handmade work was done by two Armenian masters: Suren and Matvey. They are from the third largest city of Armenia &#8211; Vanadzor. Work in Ulyanovsk is seasonal for them, it stops during rain and snow. It is noteworthy that they have a great experience in building an Armenian church in Russia. Another one stands, for example, in Nizhny Novgorod. The Armenian church in Ulyanovsk is situated in the park, next to the Pushkarevsky ring.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u043c \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 10 \u0434\u043e 12 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d, \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 3 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438.&nbsp; \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 2 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 12 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0414\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447, \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043e\u043d \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0444\u043e\u0432\u044b\u043c \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u043c. \u0414\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438: \u0421\u0443\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438 \u041c\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u043c. \u041e\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438\u2014\u0412\u0430\u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0432 \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u041d\u0438\u0436\u043d\u0435\u043c \u041d\u043e\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. \u0410\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0432 \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0430\u0440\u0451\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e\u043c.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignwide has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1366\" data-id=\"38206\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/6_ARM_Garegin_church003.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38206\" srcset=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/6_ARM_Garegin_church003.jpg 2048w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/6_ARM_Garegin_church003-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/6_ARM_Garegin_church003-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/6_ARM_Garegin_church003-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" data-id=\"38200\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ARM_Garegin_church012.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38200\" srcset=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ARM_Garegin_church012.jpg 2048w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ARM_Garegin_church012-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ARM_Garegin_church012-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/ARM_Garegin_church012-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a journalist, I was very lucky, because on the day of the visit to the church there was a special ceremony &#8211; Matah &#8211; a traditional charitable sacrifice in Armenia. The main meaning of the Matah is a gift to God, through a donation of alms to the poor. It takes place either in the form of a charity meal, or as the distribution of meat from sacrificed animals.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">According to preliminary data, the construction of the church will end next year.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0430\u043a \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f &#8211; \u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 &#8211; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0432\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u043b\u044c\u00bb \u2014 &#8220;\u043c\u0430\u0442\u0443\u0446\u0435\u043b&#8221; (\u0432\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438) \u0438 &#8220;\u0430\u0445&#8221; (\u0441\u043e\u043b\u044c). \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043c\u0430\u0442\u0430\u0445\u0430 \u2014 \u0434\u0430\u0440 \u0411\u043e\u0433\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044b\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u044b, \u043b\u0438\u0431\u043e \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043c\u044f\u0441\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041c\u0430\u0442\u0430\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f. \u0412 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432: \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445, \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0431\u044b\u043a. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d (\u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u2014 9 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group tw-mt-10 has-transparent-background-color has-background tw-shadow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"tw-mt-9 has-palette-color-8-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"traces-of-togetherness\">Traces of Togetherness<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns tw-mt-7 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Artikel ist im Rahmen des Projekts &#8220;<a href=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/spuren-des-miteinanders\/\" data-type=\"post\" data-id=\"32083\">Spuren des Miteinanders<\/a>&#8221; entstanden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/spuren-des-miteinanders\/\">Projektseite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Gef\u00f6rdert durch das Ausw\u00e4rtige Amt der Bundesrepublik Deutschland.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"158\" height=\"100\" src=\"https:\/\/kulturaktiv.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Logo_AuswaertigesAmt.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-25936\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Text Andrei AbramovPhotos Garegin AleksanyanPhoto Editor Matthias Schumann It so happened that within the framework of the project &#8220;Traces of Togetherness&#8221; I prepared a photo report about a Russian Military Church in Armenia, which has been active for more than a century. When the seminar took place In Ulyanovsk, I had the reverse task &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":55318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[477],"tags":[],"class_list":["post-55317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spuren-des-miteinanders-artikel-en"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55331,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55317\/revisions\/55331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturaktiv.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}