Diese E-Mail teilenKopiere den öffentlichen Link oder teile ihn auf deinem Lieblingskanal.

Kultur Aktiv Nuslätta

Liebe Kulturaktivist:innen,


in den vergangenen Jahren haben wir uns mehrfach mit der DDR-Zeit, der Friedlichen Revolution und der Wiedervereinigung beschäftigt. Mit „Đức-Việt” starten wir nun ein neues Projekt, das die Dokumentation und Archivierung deutsch-vietnamesischer Lebensgeschichten in Sachsen und Vietnam in den Mittelpunkt rückt. Gemeinsam mit zehn bis zwanzig Zeitzeug:innen eröffnen wir einen spannenden Blick auf Erinnerung, Zugehörigkeit und das gemeinsame Leben in Sachsen.
Derzeit finden Recherchen und Interviews in Vietnam statt. Es folgen: Zeitzeugengespräche in Sachsen und die Online-Präsentation der Ergebnisse. Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr!

Ihr wollt noch mehr Kultur entdecken, aktiv mitgestalten und Osteuropa entschlüsseln? Alle Neuigkeiten des Monats März findet ihr in diesem Newsletter!



Viele Grüße aus der Dresdner Neustadt!

Deine Spende macht den Unterschied

✓ Du förderst Kunst, Kultur und internationale Verständigung.
✓ Du stärkst demokratische Strukturen und zivilgesellschaftliches Engagement.
✓ Du ermöglichst kreative Projekte für und mit Menschen aller Generationen.
Außerdem in diesem Nuslätta:

Kultur entdecken

» Galerie nEUROPA – Spuren einer Apokalypse
» Offene Galerie – Neu: "Blödsinn mit Lötzinn" regelmäßig in unserer Offenen Galerie

Aktiv mitgestalten

» Crowdfunding Galerie nEUROPA – Wir wollen renovieren, modernisieren und weitermachen!
» Willkommen im Team! – Maria verstärkt unsere Freiwilligen
» Mitglied werden – Komm zu uns und erlebe Kultur aktiv

Osteuropa entschlüsseln

» Ausstellung ukrainischer Künstler:innen – Steinhaus Bautzen zeigt "Koloniale Landschaften"
» Neue Publikation von Andrei Liankevich – "Traditional Interior. People." ab sofort vorbestellbar

Kultur entdecken

© Oleg Veklenko

Galerie nEUROPA

Ausstellung
Spuren einer Apokalypse

27. Februar - 31. Mai 2026, Öffnungszeiten beachten (Termin speichern)
Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, Dresden
Eintritt bzw. Teilnahme kostenlos

Ein visueller Bericht aus der ersten Zone. Ausstellung zum 40. Jahrestag von Chornobyl

Stillstand, Vergangenheit, Gefahr. Vor 40 Jahren veränderte die Katastrophe von Chornobyl die Welt. Heute ist der Ort erneut bedroht: nicht nur durch Strahlung, sondern durch Krieg. Diese Ausstellung zeigt fotografische Erinnerungen und Stimmen der Geister aus einem Ort, der einst lebte, verstummte und nun wieder erschüttert wird. Doch hinter den Ruinen und der Stille stehen auch die Gesichter jener Menschen, die damals 1986 in die Zone gingen. Ihre Arbeit, ihr Mut und ihre Präsenz sind Teil der Geschichte, die nicht vergessen werden darf.

Beteiligte Fotografen und Künstler

Oleg Kutskiy (Odesa)
Fotoserie „Geister von Chornobyl“

Oleg Veklenko (Charkiw)
Fotografien und Auszüge aus dem Erinnerungsbuch „Tschernobyl: Skizzen vom Ort des Geschehens“

In Kooperation mit der Internationalen Charkiw-Triennale „4th Block“ / Wettbewerb 2026 „Chornobyl 40“ präsentiert die Galerie nEUROPA im Rahmen der Ausstellung „Spuren einer Apokalypse“ erstmals 10 Plakate der Studierenden der Staatlichen Akademie für Design und Kunst Charkiw.
Plakate von Dmytro Miroshnichenko, Maria Sayenko, Milana Kochnova, Nadia Kiiko, Nataliia Kryvobok, Serafima Kabanets, Sergij Ianko, Sofia Katrich, Valeria Nikiforova

Kuration
Elena Pagel und Iryna Guziy

Zur Ausstellung

Als Schaufenster der Vereinsaktivitäten zeigt die Galerie nEUROPA dem Dresdner Publikum Positionen zeitgenössischer Fotograf:innen mit Ost- und Südosteuropabezug. Entweder entstammen die Künstler:innen den Ländern oder sie waren dort künstlerisch aktiv. Ein Teil der Ausstellenden zeigt die eigenen Werke erstmalig in Deutschland.
© Clint Patterson

Offene Galerie

Workshop
Blödsinn mit Lötzinn

2. April 2026, 15:00 - 17:00 (Termin speichern)
16. April 2026, 15:00 - 17:00 (Termin speichern)
30. April 2026, 15:00 - 17:00 (Termin speichern)
Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, Dresden
Anmeldung erforderlich

Kosten: 5,00 EUR ( pro Workshop, inkl. Materialien)
Zielgruppe: Kinder von 8–12 Jahren
Anmeldung: E-Mail an loetzinnkurs@gmail.com

Im Mittelpunkt stehen coole multimediale Klang- und Lichtprojekte. Von selbst gebauten Klangobjekten und einfachen elektronischen Musikinstrumenten ausgehend, erkunden wir gemeinsam die Möglichkeiten verschiedener Technologien, um später sogar Licht-, Film- und Robotikprojekte umsetzen zu können.

Mitveranstalter: Kino über Land e.V. – wir danken für die Zusammenarbeit!

Zu den Veranstaltungen

Workshop
Taschenstickerei – Kreative Stickkunst

25. April 2026, 14:00 - 18:00 (Termin speichern)
Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, Dresden
Eintritt bzw. Teilnahme kostenlos

Wir laden euch herzlich dazu ein mit uns kreativ zu werden!
Gemeinsam mit den Künstlerinnen Bela Álvarez und Yulia Vishnichenko werden wir die faszinierende Verbindung von Taschen und Stickerei entdecken. In unserem Workshop entstehen kleine Kunstwerke, die ihr mit nach Hause nehmen oder als Überraschung für eure Liebsten gestalten könnt.

Zur Veranstaltung

Workshop
Näh-Café

15. April 2026, 17:30 - 19:30 (Termin speichern)
22. April 2026, 17:30 - 19:30 (Termin speichern)
29. April 2026, 17:30 - 19:30 (Termin speichern)
Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, Dresden
Eintritt bzw. Teilnahme kostenlos

Seid herzlich eingeladen zum wöchentlichen Näh-Café. Hier kann man plaudern, gemeinsam kreativ werden und Schönes schaffen! Die Teilnahme ist kostenfrei. Wir stellen ein paar Nadeln, Garne und Stoffstücke zur Verfügung. Wer mag, kann selbstverständlich eigene Materialien mitbringen! Erfahrung spielt keine Rolle.

Zu den Veranstaltungen

Begegnungstreffen
Frauen-Kraftkreis

14. April 2026, 17:00 - 19:00 (Termin speichern)
28. April 2026, 17:00 - 19:00 (Termin speichern)
Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, Dresden

Anmeldung erforderlich
Eintritt bzw. Teilnahme kostenlos

🗣️ Die Veranstaltung findet in russischer Sprache statt
🧘‍♀️♀️✊ Eine Veranstaltung von Frauen für Frauen
🙋‍♀️ Teilnehmerzahl: Die Plätze sind begrenzt maximal acht Personen pro Gruppe.
🧒 Alter: auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Frauen-Kraftkreis: Eintauchen in die Kraft der Weiblichkeit 🌸 Einmal die Woche bietet die ukrainische Psychologin und Seelsorgerin Alona Skrypka (aus der Ukraine) in der Galerie nEUROPA einen geschützten Raum, in dem sich jede Teilnehmerin angenommen, gehört und verstanden fühlt. Entspannende Meditationen, Klangschalen, ätherische Öle sowie metaphorische Karten und Verwandlungsspiele begleiten die Treffen.

Zu den Veranstaltungen

Offene Galerie - In unserer Ladengalerie Galerie nEUROPA präsentieren wir nicht nur Ausstellungen von zeitgenössischen Fotograf:innen mit Bezug zu Ost- und Südosteuropa -- der Raum steht ebenso für offene Treffs, Kaffeerunden, Spieleabende, Workshops, Seminare, Ideenschmieden usw. offen.

Aktiv mitgestalten

NUSLÄTTA - Crowdfunding 2026
© Kultur Aktiv

Crowdfunding

Wir wollen renovieren, modernisieren und weitermachen!

Was wir vorhaben:
Wir wollen die Galerie nEUROPA auf neue Füße stellen – mit frischem Anstrich, besserer Technik und gestärktem Ehrenamt!
Eure Spendebieträge fließen direkt in:

  • Renovierung der Räume (Boden, Wände, Lichtkonzept) 🧱
  • Professionelle Präsentationstechnik (Beamer, Leinwand, Hängesysteme) 💡
  • Unterstützung des ehrenamtlichen Kurator:innen-Teams (Material- und Druckkosten, Aufwandsentschädigungen) 🤝
Unser Ziel:
8.000 € bis zum 14. Mai 2026 ⏰
Jeder Beitrag zählt – klein oder groß!

💸 So könnt ihr helfen:
  1. Spendet über den Link unten
  2. Sichert Euch eine tolle Prämie 🎁
  3. Teilt das Projekt mit Euren Freund:innen
Gemeinsam zeigen wir, dass viele wirklich mehr schaffen!

Willkommen im Team!

Maria verstärkt unsere Freiwilligen

Seit Mitte März unterstützt uns Maria als neue Bundesfreiwillige im Büro.
Schön, dass du dabei bist! Wir freuen uns auf die bevorstehende Zeit! 😊

Deine Vorteile als Mitglied

✓ Wir bieten ein internationales Netzwerk
aus Osteuropa-Expert:innen
✓ Wir nehmen dich regelmäßig mit
auf Vereinsreisen
✓ Wir unterstützen dich bei der
Umsetzung deiner Projekte
✓ Kostenfreie o. vergünstigte Teilnahme
an unseren Veranstaltungen
✓ Vielfältige Kontakte in die Dresdner
und internationale Kulturszene

Osteuropa entschlüsseln

Ausstellung ukrainischer Künstler:innen

Steinhaus Bautzen zeigt "Koloniale Landschaften"

Laufzeit: 24. März – 11. Mai 2026
Finissage: 11. Mai 2026
Steinhaus e.V., Galerie im Obergeschoss, Steinstraße 37, 02625 Bautzen

Die Ausstellung „Koloniale Landschaft” zeigt Positionen zu historischen, politischen, wirtschaftlichen, ökologischen, aber auch sozialen und emotionalen Aspekten des Kolonialismus. Kunst ist in der Lage, nicht nur die Vergangenheit zu reflektieren, sondern auch zukünftige Bilder zu projizieren: als Warnung, Hoffnung oder Illusion?


Teilnehmende Künstler:innen: Mykola Dzhychka, Rostyslav Koterlin, Dmytro Petryna,
Yulia Petryna, Anatoliy Zvizhynsky

Neue Publikation von Andrei Liankevich

"Traditional Interior. People." ab sofort vorbestellbar

Erhältlich in englischer und belarusischer Sprache
Preis: 60 €

Das Buch zeigt Fotos von ländlichen Innenräumen, Porträts der Bewohner sowie Bilder von Bettüberwürfen, Handtüchern, Andachtsecken und Stickereien. Außerdem enthält es Lebensgeschichten von neun Bewohner:innen aus verschiedenen Generationen aus ganz Belarus. Zusätzlich beinhaltet es zwei Texte – einen von der Kuratorin Anna Karpenko über das Fotoprojekt „Traditional Interior“ und einen weiteren von der Volkskundlerin Tatsiana Valodzina über die Besonderheiten der belarusischen Innenausstattung.
Kultur Aktiv e.V. | Bautzner Straße 49, 01099 Dresden, Deutschland
Tel. +49 351 811 37 55 | info@kulturaktiv.org | kulturaktiv.org
Öffnungszeiten: Montag - Freitag | 10:00 - 16:00 Uhr
Facebook | Instagram | YouTube
Förderlogo_Amt41_LandeshauptstadtDresden
Austragen | Abonnement verwalten | Datenschutz | Impressum