Sprache
„Kumaon“ ist eine historische und geografische Region im indischen Bundesstaat Uttarakhand, die früher unter der Herrschaft verschiedener Dynastien wie den Katyuri und den Chands stand. Heute ist Kumaon eine Verwaltungseinheit und die Heimat des Kumaon-Regiments der indischen Armee. Der Name „Kumaon“ leitet sich von „Kurmanchal“ ab, was „Land des Kurma-Avatars (Schildkröten-Inkarnation von Lord Vishnu)“ bedeutet.
Kumaoni ist eine Sprache, die in der Region Kumaon im indischen Bundesstaat Uttarakhand gesprochen wird. Sie gehört zur indoarischen Sprachfamilie, die Teil der größeren indoeuropäischen Sprachfamilie ist. Die Entwicklung der Kumaoni-Sprache ist stark von den historischen, kulturellen und sozialen Einflüssen der Region geprägt.
Die Ursprünge der Kumaoni-Sprache lassen sich bis ins 8. Jahrhundert zurückverfolgen, wobei sie sich aus dem Altindischen (Sanskrit) und anderen regionalen Dialekten entwickelt hat. Über die Jahrhunderte hinweg hat Kumaoni verschiedene Einflüsse aufgenommen, einschließlich Persisch und Englisch, was sich in ihrem Wortschatz widerspiegelt. Die Sprache hat auch eine Vielzahl von Dialekten, die je nach Region variieren.
Hörbeispiel
Schrift
Für die schriftliche Darstellung der Kumaoni-Sprache wird hauptsächlich die Devanagari-Schrift verwendet, die auch für andere indische Sprachen wie Hindi und Sanskrit genutzt wird. In der Vergangenheit wurden jedoch auch andere Schriften wie die Romanisierung und die Kaithi-Schrift verwendet, insbesondere in literarischen und administrativen Kontexten. Die Devanagari-Schrift ermöglicht es, die phonetischen Nuancen der Kumaoni-Sprache präzise darzustellen.
In den letzten Jahrzehnten hat es Bestrebungen gegeben, die Kumaoni-Sprache und ihre Literatur zu fördern, um das kulturelle Erbe der Region zu bewahren. Es gibt eine wachsende Anzahl von Büchern, Gedichten und anderen literarischen Werken in Kumaoni, die zur Stärkung der Sprache beitragen.
Es wird geschätzt, dass etwa 2 bis 3 Millionen Menschen Kumaoni sprechen.
ANSPRECHBAR
Wir sind ANSPRECHBAR – für ein besseres Miteinander! Wir bringen Menschen ins Gespräch – unabhängig von Sprache, Kultur, Alter, Geldbeutel oder sozialer Stellung – bei kreativen Workshops, Ausstellungen und in einem Interview-Magazin mit einfühlsamen Porträts. Seid dabei und lasst uns gemeinsam Brücken bauen!
Zeitraum
01-12.2025
Projektbeteiligte
Yvonn Spauschus (Projektleitung)
Yulia Vishnichenko · Moussa Mbarek · Nadine Wölk · Rosa Brockelt · Bela Álvarez (Workshopleitung)
Rosa Hauch · Birthe Mühlhoff (Moderation und Dokumentation)
Kooperationspartner:innen
JugendKunstschule Dresden – Standort Passage, Omse e.V., Malteser Hilfsdienste e.V., Montagscafé am Staatsschauspiel Dresden sowie Umweltzentrum Dresden – ABC Tische, Internationale Gärten Dresden e.V, Uniwerk e.V. (Pirna), Buntes Meißen Bündnis Zivilcourage e.V. und viele mehr
Gefördert durch
Das Projekt wird gefördert durch die Heidehof Stiftung GmbH und das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen.
