Redaktion
Holger Wendland, Jan Uwe Stahr, Kerstin Thierschmidt, Tobias Käppler, Mick Ten, Mirko Sennewald,
Marcus Oertel, Swen Steinberg, Arman Padaryan, Matthias Schumann, Jan Oelker, Inga Themel, Patrick Puri,
Sabine Zimmermann-Törne; Christoph Ferber gebührt Dank für die Übertragung Ossip Mandelstam „Der
Kutscher“ extra für partisanen
Sprache
Deutsch, Englisch
Printausgabe
10 Euro (+ Versandgebühren)
Verkauf im Büro oder Bestellung unter info@kulturaktiv.org
Digitale Ausgabe
© Kultur Aktiv e.V. / buchlabor edition raute | 2012
Inhalt
Transit; ein westlicher Blick in den östlichen Spiegel
Sabine Zimmermann-Törne
Armenien
Schuschi – Schuscha
Schuscha – Progrom
KulturAktiv
Holger Wendland
Armenien
Der Armengaul
Matthias Jackisch
Armenien: Eriwan, Paradjanow-Museum
Interview mit Zaven Sargsyan, Fotograf und Direktor des Paradjanov-Museums
Anahit Ordyan
Transkaukazja
Global denken, lokal handeln … kaukasisch fühlen
Ein Gespräch mit Witek Hebanowski, Initiator des Kunstfestivals Transkaukazja und Chef der Other Space Foundation, Warschau/ PL
Marcus Oertel
Belarus im Aquarium
Andrej Ljankewitschs Versuchsanordnungen über Kunst, Gesellschaft und Politik
Swen Steinberg
Show Belarus
Wo der Rock ’n Roll noch sehr ernst genommen wird
Marcus Oertel
Belarus: Hau den Luka?!
Mit Phantasie und Spass gegen die Diktatur
Mick Ten
Zug der Freiheit
Von Prag nach Hof
Tobias Käppler
Pragomania
Tobias Käppler
Balkan: Music Without Borders
Mirko Sennewald
Moldawien: Molnistrien – Transdawien
Versuch über ein Land, das zwei sind, obwohl es keines sein will
Matthias Schumann
Transit II
Naukan – im Osten „der Westen“
Jan Oelker