„Unter:Druck” meets TrutnOFF Open Air Festival
Královédvorská 90, 541 01 Trutnov, Tschechische Republik
Festivalticket kaufen: festivaltrutnoff.cz
Festivalticket kaufen: festivaltrutnoff.cz
Die Galerie nEUROPA geht erneut auf Tour. Kommt mit uns zum dritten Mal in Folge zum tschechischen Woodstock. Das TrutnOFF Open Air Festival findet vom 13. bis 16. August 2026 im Naturpark Bojiště in Trutnov am Fuße des Riesengebirges statt. Das älteste tschechische Rockfestival feiert in diesem Jahr sein 42-jähriges Bestehen.
Wir präsentieren die Ausstellung „Unter:Druck“. Vor Ort habt ihr die Gelegenheit, den Fotografen Michael Biedowicz und Galerie nEUROPA-Kurator Jan Oelker zu treffen.
„Unter:Druck“ – Partys, Punk und Protest in Ost-Berlin
Der Titel „Unter:Druck“ hat in der deutschen Sprache eine Doppelbedeutung. Zum einen bedeutet es „unter Druck“ (under pressure) und zum anderen „Unterdruck“ (negative pressure). Der Druck, den das repressive System der DDR auf die freie Szene ausübte, setzte eine enorme Kreativität frei. In selbst erschaffenen Nischen entzog sich die Kunst der staatlichen Kontrolle und entlud ihre Energie in Wohnungen, auf privaten Grundstücken, in Kirchen oder in Kellern. Das war der wahre Untergrund.
Musiker und Künstler wurden in der späten DDR immer rebellischer und testeten trotz drohender Repressalien permanent die Grenzen des Regimes aus. Am Prenzlauer Berg in Ost-Berlin entstand eine Szene von Musikern, Literaten, bildenden Künstlern, Performern und Theatermachern. Es handelte sich dabei nicht um einen festen Kreis, sondern um lose Gruppen von Menschen, die sich dem offiziellen Kunstbetrieb entzogen und nichts mit diesem zu tun haben wollten. Sie nahmen sich die Freiheit, die der Staat ihnen weder geben wollte noch konnte. Ähnlich wie im Westteil der Stadt sprengten sie konventionelle Vorgaben und kreierten Kunst ohne Regeln, auf der Höhe der Zeit, als gäbe es die Mauer nicht. In der Agonie des grauen, untergehenden Systems bildeten sie einen genial dilettantischen Gegenpol: schrill, bunt und laut.
Michael Biedowicz war als Fotograf Teil dieser Szene und mit Künstlern und Musikern befreundet. Seine Fotos spiegeln das Lebensgefühl in den Nischen des Berliner Ostens wider. Sie entstanden bei Partys, Lesungen oder Punk-Konzerten, die Nährboden und Raum für Protest und Gegenkultur boten. Und um im Bild zu bleiben: Unter dem Druck des Systems entstand ein Unterdruck, auf vielen Gebieten, nicht nur in der Kunst, der das System letztlich implodieren ließ. Aus der „Dagegen“-Kultur erwuchs in der Euphorie des Regimezerfalls eine ungeheure kreative Kraft zur Veränderung. Diese machte Berlin an der Schwelle der 1990er Jahre für kurze Zeit zur wohl spannendsten Stadt der Welt.
Fotos: Michael Biedowicz (DE)
Kuration: Jan Oelker (DE)
Ausstellungsbeitrag der Dresdner Galerie nEUROPA für das „TrutnOFF Open Air Festival 2026: Musik und Kunst gegen das Regime / Hudba a umění jako alternativa proti režimu“.
Das Projekt wird gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und das Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.






