Im Mittelpunkt steht der grenzüberschreitende Austausch von Tschechen und Deutschen in der Euroregion Elbe/Labe. Die Region Ustí kann sich mit künstlerisch-kulturelle Veranstaltungen in Dresden und Pirna darstellen, bei denen auch Gäste aus der Region Ustí eingeladen werden, damit es zum Zusammentreffen und Austausch zwischen Tschechen und Deutschen kommt. Unser tschechischer Partner Collegium Bohemicum unterstützt uns bei der Auswahl der Künstler und Teilnehmer und sorgt für die öffentliche Wahrnehmung des Projekts in Tschechien. Dazu dienen auch Aktivitäten in Ustí, die das Projekt mit seinen Aktivitäten vorstellen und die Mitfahrgelegenheiten zu den Aktivitäten in Dresden und Pirna bewerben.
Fotosymposium „Melodien einer Landschaft“:
In Mikulášovice/Nixdorf treffen sich Ende September tschechische und deutsche Fotografen aus dem Grenzgebiet, um gemeinsam Impressionen zu entdecken und fotografisch festzuhalten. Die jeweils vier Fotografen aus Tschechien und Deutschland werden die Gegend zu beiden Seiten der Grenze bewandern, spezielle Orte erkunden und Menschen vor Ort treffen. Dabei werden Inhalte aus der Gegend aufgegriffen, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Tschechen und Deutschen zum Thema haben: Geschichten und Märchen, Historisches, bestimmte Orte und Personen.
Die inhaltliche Anleitung übernimmt der teilnehmende Künstler und Fotograf Holger Wendland. Die Resultate des Symposiums in Form von Geschichten und Fotografien werden in einem Katalog in der Reihe „pARTisanen“ (hsg. v. Holger Wendland & Kultur Aktiv) veröffentlicht und zum Ende des Projekts verteilt.
27.09-01.10.2016 Fotosymposium „Melodien einer Landschaft“, Mikulášovice/Nixdorf
Region Usti bei „Pragomania“ im Rahmen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage
Im Rahmen der tschechisch-deutschen Kulturtage, dem größten tschechischen Kulturevent außerhalb Tschechiens, organisiert Kultur Aktiv seit 15 Jahren die Veranstaltungsreihe „Pragomania“, die sich mit Konzerten u.ä. vor allem an ein jüngeres Publikum wendet. Hier werden 2016 auch Künstler aus der Region Ustí auftreten. Zu den Konzerten laden wir zudem Gäste aus der Region selbst ein, die wir mit einem Busshuttle aus der Region Ustí zu den Konzerten bringen. Auch zum Kicker Cup werden wir einige versierte Spieler aus Ustí und ihre Fans einladen, damit sie gemeinsam mit den deutschen Fans Tischfußball spielen und so gemeinsam ins Gespräch kommen.
03.11.2016 Pragomania Student Stage mit “F.S.“(CZ), Club Aquarium, Dresden/DE
05.11.2016 Pragomania Punk’n Czech mit „Hopes“ & „Backfist“ (Liberec/CZ), Club Novitatis, Dresden/DE
13.11.201615. Pragomania Kicker Cup, Club Katy’s Garage
weitere Informationen dazu auf http://www.pragomania.com/
Präsentation auf dem Canalettomarkt in Pirna
Sachsen ist für seine Weihnachtsmärkte berühmt, die jedes Jahr Zehntausende Einheimische und Gäste aus aller Welt in die Stadt locken. Vor dieser Kulisse werden wir auf dem Canalettomarkt in Pirna ein Kulturprogramm mit tschechischen Künstlern aus der Region Ustí aufführen. Dazu kommen einige Stände mit Informationen zur Region Ustí und mit typischen Produkten aus der Region.
03.-04.12.2016 Kulturprogramm mit Musik und Ständen aus der Region Ustí auf dem Canalettomarkt in Pirna
———-
Das Projekt “Region Ustí – ein europäische Region zum Erleben” wird mit Mitteln der Europäischen Union gefördert.
