Marktcafé in der Südvorstadt

Bei Treffpunkt ostZONE fragen und erinnern wir uns gemeinsam. Im Austausch – zwischen den Generationen und Kulturen über Vergangenheit und Gegenwart – wird jeder Lebensweg ernst genommen. 

MARKTCAFÉ zum Thema: „Schneidern und Nähen: DDR – heute“ 

Erinnert Euch – habt ihr Euch daheim Sommerkleider an einer Veritas-Maschine genäht? Vietnamesische und andere Vertragsarbeiter:innen aus den Bruderstaaten der DDR arbeiteten in den VEB Textilbetrieben oder schneiderten „unter der Hand“ Nietenhosen (Jeans) und Anzüge. Heute ist es wieder total angesagt, Selbstgenähtes zu tragen und hippe Schneidereinen – z.B. in der Neustadt – haben viele Stammkund:innen. 

Das Marktcafé wird von der Künstlerin Xenia Gorodnia begleitet.

Kooperationspartner: Verein der Vietnamesen in Dresden e.V.

Tiếng Việt:

Marktcafé Chủ đề: Cắt và May : DDR và hôm nay

Marktcafé của chúng tôi tạo cơ hội cho những cuộc nói chuyện trao đổi cởi mở vui vẻ. Có ai trong các bạn đã từng tự may ở nhà cho mình váy áo mùa hè bằng máy khâu Veritas không? Nhiều công nhân theo hiệp định chính phủ Việt nam và các nước anh em của DDR đã từng làm việc tại các nhà máy may mặc của Cộng hòa dân chủ Đức hoặc đã từng „làm ngoài giờ“ may quần jeans hay may các bộ Comple´. Ngày nay đã trở lại „Mốt“ mặc quần áo tự may lấy hay những cửa hiệu thời trang „hippe“ – chẳng hạn ở Dresden-Neustadt có nhiều khách quen của mình.

Cùng với các nhân chứng lịch sử và nữ
nghệ sỹ Xenia Gorodnia

Das Projekt Treffpunkt ostZONE. Erinnern und gestalten wird gefördert durch das House of Resources Dresden +. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen.