Über das Projekt

Im Rahmen des Projekts LebensBILD. bioGrafische Begegnungen entstanden autobiografische, ehrliche und humorvolle Erzählungen. Diese geben Einblick in Lebensmomente von Frauen mit unterschiedlicher Herkunft, Religion und Sprache – initiiert von den Künstlerinnen Elena Pagel und Nazanin Zandi und als Ergebnis einer drei-jährigen Projektarbeit mit in Dresden lebenden Autorinnen mit und ohne Migrationshintergrund und Dresdner Künstlerinnen.

Das Buch STIMMEN. 47 Geschichten von Dresdner Frauen aus aller Welt in Wort und Bild versteht sich als Statement für eine offene tolerante Gesellschaft. Gleichzeitig ermöglicht es einen breiten Einblick in die aktuelle Szene von professionellen Grafikerinnen in Dresden. Die vielfältigen Illustrationen – von mehr als 20 Dresdner Illustratorinnen wie Anja Maria Eisen, Kendike, Ines Hofmann, Annette von Bodecker, Yini Tao, Alma Weber, Luisa Stenzel u.v.m. – betonen mit großer interkultureller Kompetenz die Besonderheiten der Erzählungen, die in Originalsprache und deutscher Übersetzung im Buch abgedruckt sind.

STIMMEN – das Buch