Sprache
Portugal befindet sich am äußersten Rand des römischen Reiches, wo Latein gesprochen wurde, und ist heute ein kleines Land im Westen Europas. In der Zeit der europäischen Kolonialisierung waren die Portugiesen allerdings eine große Seefahrernation. 1415 eroberten sie die erste außereuropäische Stadt, und zwischen 1500 und 1650 erstreckte sich der Besitz der portugiesischen Krone bis weit ins Landesinnere von Südamerika, Afrika und Südostasien.
Diese Geschichte erklärt, warum Portugiesisch heute nicht nur in Portugal, wo etwa 10,6 Millionen Menschen leben, sondern auch weltweit von über 240 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Zu den Ländern, in denen Portugiesisch verbreitet ist, gehören Brasilien, Angola, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Mosambik, São Tomé und Príncipe sowie in Asien Macau und Osttimor. In Dresden leben ca. 1000 Menschen die Portugiesisch sprechen.
Obwohl die Ureinwohner bis zu einem Verbot im Jahr 1775 ihre eigenen Sprachen beibehielten, wurde Portugiesisch zur offiziellen Sprache des Landes. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich immer größere Unterschiede zwischen dem Portugiesisch in Portugal und dem in Brasilien, insbesondere in der Aussprache und Grammatik, wobei sich auch einige Ausdrücke der indigenen Sprachen vermischten.
Hörbeispiel
Schrift
Mit der Ankunft der Portugiesen im 16. Jahrhundert wurde das Christentum, insbesondere der Katholizismus, zur vorherrschenden Religion. Die Missionare spielten eine zentrale Rolle bei der Bildung und der Einführung des lateinischen Alphabets. Einige Missionare entwickelten sogar Schriftsysteme für indigene Sprachen, um religiöse Texte zu übersetzen und den indigenen Völkern das Christentum näherzubringen.
In Brasilien wird hauptsächlich das lateinische Alphabet verwendet, das aus 26 Buchstaben besteht. Dieses Alphabet ist identisch mit dem, das in den meisten westlichen Sprachen verwendet wird. Es gibt jedoch einige Besonderheiten in der brasilianischen Rechtschreibung und Aussprache.
ANSPRECHBAR
Wir sind ANSPRECHBAR – für ein besseres Miteinander! Wir bringen Menschen ins Gespräch – unabhängig von Sprache, Kultur, Alter, Geldbeutel oder sozialer Stellung – bei kreativen Workshops, Ausstellungen und in einem Interview-Magazin mit einfühlsamen Porträts. Seid dabei und lasst uns gemeinsam Brücken bauen!
Zeitraum
01-12.2025
Projektbeteiligte
Yvonn Spauschus (Projektleitung)
Yulia Vishnichenko · Moussa Mbarek · Nadine Wölk · Rosa Brockelt · Bela Álvarez (Workshopleitung)
Rosa Hauch · Birthe Mühlhoff (Moderation und Dokumentation)
Kooperationspartner:innen
JugendKunstschule Dresden – Standort Passage, Omse e.V., Malteser Hilfsdienste e.V., Montagscafé am Staatsschauspiel Dresden sowie Umweltzentrum Dresden – ABC Tische, Internationale Gärten Dresden e.V, Uniwerk e.V. (Pirna), Buntes Meißen Bündnis Zivilcourage e.V. und viele mehr
Gefördert durch
Das Projekt wird gefördert durch die Heidehof Stiftung GmbH und das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen.
