Quán cà phê kể chuyện: Di cư và cuộc sống hàng ngày ở CHDC Đức (DDR)

Đức-Việt. Cuộc sống Đức-Việt tại Sachsen – Những nhân chứng thời đại từ thời Cộng hòa Dân chủ Đức (DDR), qua thời kỳ Thống nhất đến hiện tại

CHDC Đức (DDR) chính thức xem mình là chống phân biệt chủng tộc, nhưng cuộc sống hàng ngày thường khác hẳn. Trọng tâm của quán cà phê kể chuyện là những góc nhìn cá nhân về một lịch sử thường ít thấy được: di cư trong một quốc gia tự xem mình là quốc tế chủ nghĩa, nhưng đồng thời lại đặt ra những ranh giới chính trị và xã hội rõ ràng.

Công nhân hợp tác lao động từ các quốc gia như Việt Nam, Mozambique hay Angola đã sống ở CHDC Đức (DDR), cũng như sinh viên nước ngoài đến nước này theo các thỏa thuận nhà nước. Thời gian lưu trú của họ được quy định ở nhiều khía cạnh – xã hội, nghề nghiệp và cá nhân. Việc tiếp xúc với xã hội đa số thường bị hạn chế, và quyền cư trú vĩnh viễn thường không được quy định. Cùng lúc đó, tồn tại một diễn ngôn chính thức diễn tả phân biệt chủng tộc là vấn đề của “phương Tây”, trong khi những trải nghiệm về bị loại ra ngoài và phân biệt đối xử trong cuộc sống hàng ngày thường vô hình. Trong bối cảnh này, câu hỏi cũng đặt ra là các cơ quan nhà nước đã xử lý vấn đề này như thế nào: Bộ An ninh Nhà nước nhìn nhận “người lao động nước ngoài” ra sao, và bạo lực phân biệt chủng tộc được phân loại như thé nào?

Chúng tôi rất mong được trao đổi với các bạn cũng như với các nhân chứng lịch sử Hung Cao The và Luiz Mazuze. Buổi trò chuyện tại quán cà phê sẽ do Dr. Verena Böll điều phối. Cùng với Hung Cao The, bà là người điều hành dự án “Đức-Việt. Cuộc sống Đức-Việt tại Sachsen” của chúng tôi.

Một sự kiện hợp tác với Đài tưởng niệm Bautzner Straße Dresden: một nơi tưởng niệm, giáo dục và điểm gặp gỡ. Nó tưởng niệm đến các nạn nhân của sự đàn áp chính trị trong khu vực chiếm đóng của Liên Xô và CHDC Đức (DDR), ghi chép lại số phận của họ và tạo cho công chúng tiếp cận thông tin đó một cách lâu dài. Nó cũng mang đến cho những người bị ảnh hưởng không gian để trao đổi và gặp gỡ. Ngoài ra, đài tưởng niệm còn tổ chức các sự kiện giáo dục, thảo luận và các hoạt động khác cũng như triển lãm, tạo cơ hội để bàn cãi nhiều mặt về chủ đề lịch sử và hiện tại.