Französisch klingt es aus einigen Schulen, ganz sicher aus der RoRo und deshalb auch auf dem Neumarkt, wenn Europafest ist und der Chor des Romain-Rolland-Gymnasiums auftritt.
Warten auf Macron.
Emmanuel Macron beginnt seine Ansprache auf dem Fest … Deutsch und Zehntausende sind begeistert.
Für viele war es eine Überraschung und so spendeten sie für fast jeden Halbsatz Applaus. Das französische Staatsoberhaupt spricht wider Erwarten nicht Französisch sondern Deutsch. Das ist mehr als eine Geste. In diesem Moment hat Europa gewonnen, in diesem Moment trägt der Sachse sein Baguette unterm Arm und das Béret in allen Farben auf dem Kopf.
Doch als die Inhalte komplexer, die Themen schwerer wurden, geschah das in Macrons Muttersprache. Wie an der Sorbonne dozierte er zur allgemeinen Weltlage, über den Umgang mit sozialen Medien, sprach er über den Krieg gegen die Ukraine und ganz viele Ukrainer verabschiedeten sich und gingen nach Hause. Warum gerade jetzt?
Sie sprechen nicht Französisch und können den Teleprompter in Deutsch und Englisch nicht oder nicht so schnell lesen.
Nur Kenner der Sprache bleiben, sind entweder begeistert oder beginnen zu diskutieren. Es entwickelt sich eine fühlbare Unruhe, das Nicht-Verstehen ist nahezu greifbar.
Die Sprachelite kann folgen, die anderen fühlen sich nicht abgeholt. Über ihre Köpfe hinweg passiert etwas, was ihnen verborgen bleibt.
Die Rede Macrons endet wieder in Deutsch und Französisch und alle, die ihn nun noch hören, sind wieder begeistert.
Wer ihn komplett verstanden hat, diskutiert auch gerne noch am Folgetag, ob als Ukrainer, Deutscher oder Pole – Sprache verbindet.
Rosa Hauch
Dresden spricht …
Workshops, Rundgänge, Schreib- und Druckwerkstätten unter dem Motto „Sprache und Schrift. Dresden spricht viele Sprachen“
Zeitraum
03-12.2024
Projektbeteiligte
Yvonn Spauschus (Projektleitung)
Yulia Vishnichenko · Moussa Mbarek · Nadine Wölk · Rosa Brockelt · Yuliya Firsova · Martin Mannig (Workshopleitung)
Rosa Brockelt · Rosa Hauch · Falk Goernert · Birthe Mühlhoff (Moderation und Dokumentation)
Adina Rieckmann · Lydia Hänsel (Tourguides)
Inge · Mahsa · Karin (Ehrenamtliche Hilfe)
Kooperationspartner:innen
JugendKunstschule Dresden – Standort Passage, Omse e.V., Nachbarschaftshilfeverein, Stadtteilverein Johannstadt e.V., Malteser Hilfsdienste e.V., Montagscafé am Staatsschauspiel Dresden sowie Chinesisch-Deutsches Zentrum e.V., Lebenshilfe Dresden e.V., GEH8 Kunstraum und Ateliers e.V., Umweltzentrum Dresden – ABC Tische, Internationale Gärten Dresden e.V, ColumbaPalumbus e.V., Ausländerrat Dresden e.V., Blinden- und Sehbehindertenverband, Löbtop e.V. und viele mehr
Gefördert durch
Das Projekt wird gefördert durch das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Landesprogrammes Integrative Maßnahmen.
